To whom may it concern;
January 2011
Dear.Sir/Madam,
Hello!.My name is Enkhbaatar Tudev.I am an painter. I intend to create painting about following countries as part for my second project””Painting-Photography-Video Tour Around the World”or painting course for professional development or TOEFL,IELTS,CAMBRIDGE preperation course for BFA program or BFA/MFA program(please read more about why I not studied in the painting course at School of Fine Arts in Mongolia as well as why I not received BFA degree from my site:ABOUT ME).I had attended in the Artist-In-Residence program at Kultuuritehas Polymer in Estonia from 5 April to 5 July 2009 as for my first project and my whole project will last for many years in the future in many countries.My purposes of project are to create painting and also photography and video picture about people,nature and wildlife of these countries and to improve painting and English(I learnt current knowledge of English from VOA,BBC music programs by yourself and this radio programs were prohibited to listen in communist time in Mongolia or before 1990.In that time only taught Russian in our educational system.I never been studied in English schools in Mongolia nor abroad.My English knowledge will be improved very well during my project period to talk and speak with English speaking artists and people in these countries)skills,to discuss collaborative project with visual and performing artists and to take photographs and video picture about my project and these countries and to introduce it to people in these countries and Mongolia,to participate in the art,culture and public activities( meeting,seminar,lecture,workshop,excursions etc) as well as to exchange language,culture and working experience and artistic skills with artists and local people,to introduce (I will bring with me CD about Mongolia and these countries to introduce art and culture of Mongolia and these countries to each other)Mongolian and these countries art and culture to each other(Cultural exchange) and to travel in order to find out more about the culture and development of these countries(I have fair knowledge about these countries because, I very interested in world history) and to present my project painting,photography and video pictures(as well as I will present one day open air exhibition to public free of charge during my project period in these countries)at galleries,museums and at office of the project sponsors in these countries and Mongolia and to advertise my project and project sponsors through my blog,advertising materials such as visit card,brochure and catalogue,media and internet sites in these countries and Mongolia.I seeking organizations and companies who would be interested in supporting for my second project or professional development course or BFA program or IELTS,TOEFL,CAMBRIDGE preperation course for BFA/MFA program in the following countries:
-Finland(Artist in Residence program at Kemijarvi Sculpture and Culture Foundation:http://the-painter.over-blog.com/ext/http://www.kemijarvi-artresidence.fi)/Accomodation $2128,food$1200,travel$800,small personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc $1200.Total $5228 for 4 months.
-Brazil(Artist in Residence program at Fundacao Armando Alvares Penteado:www.faap.br):Food$1500(offers free accommodation ),travel$1800,personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc$1500.Total $4800 for 5 months.
-Germany(Denkmalschmiede Hofgen Grimma:www.hoefgen.de):Food$2000(offers free accommodation),travel$800,personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc$1500.Total $4300 for 5 months or Burg Beeskow(www.burg-beeskow.de):Food$1200,accommodation$2000,travel$800,personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc$1200.Total $5200 for 4 months.
-Hongkong-Macao-Singapore-Thailand-Malaysia-Philippines(Accomodation$1800, food$1800, plane,train and bus$1500,personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc $1200 and Mongolian origin dog $200:Total $6500 for 6 months or $ 13000 for 12 months) or Kazakhstan-Turkey-Georgia-Ukrain-Belorussia-Moldova”( Accomodation$900, food$900, plane,train and bus$1000,personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc $900 and Mongolian origin dog $200:Total $3900 for 6 months or $ 7800 for 12 months or plane,train and bus $1000,personal expences $900 and dog$200.Total $2100 for 6 months or $4200 for 12 months because,I can ask help from local people the place to overnight and food when travelling.)painting tour route with Mongolian origin dog named”Bankhar”( wich no visa needed to enter to these countries for Mongolian nationals
-USA,UK,Canada,France,Switzerland,Czech Republic,Japan,Korea,India,Kuwait,Cuba or Vietnam(wich embassies and consulates of these countries located in Mongolia):Accomodation$2000,food$1200,travel$900,small personal expences for local transportation,visa fee,insurance,art supplies,entry fee to art and social activities etc$1200.Total $5300 for 4 months(to stay in one of these countries).
-To publish advertising materials(USD 1000-1500 for post card,calendar with painting from my first project in Estonia).I planning to sell advertising materials(I make design for these advertising materials) to finance my project expences.
-Bachelor of Fine Arts/Master of Fine Arts at colleges and universities($25000-30000) or 5 Year Diploma of the Mastering in the Painting at apprentiship-studio-atelier system fine art schools($20000-25000)in Italy,USA or Canada.
-TOEFL,IELTS,CAMBRIDGE exam preperation course(but atelier system schools will not require this exam result) for BFA program($3000-6000 for 3-6 months)in abroad
-Painting course for "Professional development"in Italy,USA or Canada($3000-6000 for 3-6 months)
I hope that your organization and company can support my project opportunity in these countries Therefore,what you think about it please give me your reply.
Thank you for your assistance.
Sincerely yours,
Enkhbaatar Tudev(artist)
Enkhtaivan avenue,Ulaanbaatar 14250 Mongolia
E-mail:paintingtour.aroundtheworld@yahoo.com, longlive_freedom2009@yahoo.com,enkhbaatartudev@gmail.com
P.S.Or I can give all my painting and drawings from my project and BFA/MFA(also I will continue my painting project during my study period on my leisure time after school and can give all painting and drawing work to sponsor) program to whom helped to my project and study opportunity!.Or I can return sponsors money from my part time job(WORK AND STUDY PROGRAM) income after finishing my BFA/MFA program because,international students allowed to work on leisure time after school for 4 hours per day on their school campus
THANK YOU !
2011.01 сар
Эрхэм танаа,
Сайн байна уу? Намайг Түдэвийн Энхбаатар гэдэг.Би зураач,чөлөөт уран бүтээлч ба “Дэлхийг Тойрох Уран Зураг- Фото-Видео Зургийн Аялал” (Painting-Photography-Video Tour Around the Tour Around the World) нэртэй уран бүээлийн төсөл боловсруулж улмаар Эстони улсыг төслийн анхны орноор сонгон 2009.04.10-2009.07.10 хугацаанд Kultuuritehas Polymer-т (www.kultuuritehas.ee) анхны төслийн уран бүтээлээ туурвисан ба дараах орнуудын алъ нэгэнд хоёрдугаар төслөө хэрэгжүүлэхээр зорьж байна. Миний төслийн зорилго нь эдгээр орны хүн ард, байгаль, ан амьтадын тухай уран зураг, фото видео зургийн бүтээл туурвиж эдгээр орныг уран зураг, фото видео зургийн хэлбэрээр Монгол улсад сурталчлах (“эдгээр орны өдөр”-ийг зохиож фото ба видео үзэсгэлэн гаргах, зурагт хуудас, танилцуулга тараах гэх мэт) мөн Монгол улсыг эдгээр оронд сурталчлах (“Монголын өдөр”-ийг зохиож фото, видео зургийн үзэсгэлэн гарган, Монголын тухай зурагт хуудас, танилцуулга тараах гэх мэт), эдгээр орны хүмүүстэй хэл ёс заншил, мэргэжлийн арга барилаа харилцан солилцох, төсөл болон ивээн тэтгэгч байгууллага,компаниудыг төсөл хэрэгжигдэх орон ба Монголд сурталчлах( танилцуулга тараах гэх мэт ), ивээн тэтгэгчийн нэр логог өөрийн сайт болон өмсөж явах богино цамц, малгай бусад зар сурталчилгааны материал(танилцуулга,каталоги,нэрийн хуудас, вeбсайт)дээр байрлуулах,уран бүтээлийн үзэсгэлэнгээ Монгол ба эдгээр оронд гаргах бөгөөд энэхүү миний төсөл, Bakalavr(bi yagaad ooriin sonirhson uran zurgiin mergejleer suraagui mon bakalavr magistriin zereg ezemsheegui tuhaig minii blogoos unshina uu:ABOUT ME) magistriin zergeer suraltsah,Bakalavriin zergiin beltgeld suraltsahad монголын болон гадаадын байгууллага,компаниудаас дэмжиж ивээн тэтгэх боломжтой эсэх тухайг сонирхож байна:
-Финлянд(Kemijarvi Sculpture and Culture Foundation:www.kemijarvi-artresidence.fi): Байр 2128$, хоол1200$,онгоц 800$,хотын тээвэр үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл( тосон будаг, зотон даавуу, будаг шингэлэгч) 900$(4 сарын зардал 4028$)
-Бразил( Fundacao Armando Alvares Penteado:www.faap.br):Хоол 1500$(байр үнэгүй), онгоц 1800$, хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл( тосон будаг, зотон даавуу, будаг шингэлэгч)1500$ (5 сарын зардал 4800$)
- Герман(Denkmalschmiede Hofgen Grimma:www.hoefgen.de):Хоол 2000$(байр үнэгүй),онгоц $800,хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл( тосон будаг, зотон даавуу, будаг шингэлэгч)1500$ (5 сарын зардал 4300$)эсвэл Burg Beeskow( www.burg-beeskow.de):Хоол1200$,байр2000$,онгоц800$,хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл( тосон будаг, зотон даавуу, будаг шингэлэгч)1200$ (4 сарын зардал 5200$)
- Герман(Denkmalschmiede Hofgen Grimma:www.hoefgen.de):Хоол 2000$(байр үнэгүй),онгоц $800,хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл( тосон будаг, зотон даавуу, будаг шингэлэгч)1500$ (5 сарын зардал 4300$)эсвэл Burg Beeskow( www.burg-beeskow.de):Хоол1200$,байр2000$,онгоц800$,хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл( тосон будаг, зотон даавуу, будаг шингэлэгч)1200$ (4 сарын зардал 5200$)
-Kaзaхстан-Tүрк-Гүрж-Украйн-Бeлорус-Moлдoв( Байр 900$, хоол 900$, онгоц галт тэрэг aвтобус 1000$, хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл 900$, Монгол банхар нохой 200$ нийт 6 сарын зардал 6500$ эсвэл 12 сарын зардал 13000$ эсвэл зөвхөн онгоц галт тэрэг автобус1000$, хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, визийн хураамж, уран зургийн хэрэгсэл 900$, Монгол банхар нохойны зардал 200$ нийт 6 сарын зардал 2100$ эсвэл 12 сарын зардал 4200$.Би нутгийн хүмүүсээс хоноглох байр идэх уух зүйлийн дэмжлэгийг авах төлөвлөгөөтэй) эсвэл Гoнkoнг-Makao-Сингапур-Тайланд-Малайз-Филипин зэрэг Монголын иргэд визгүй зорчдог 12 улсад Монгол банхар нохойтой аялах (Байр 1800$, хоол 1800$, онгоц галт тэрэг aвтобус 1500$, хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, уран зургийн хэрэгсэл 1200$, Монгол банхар нохой 200$ нийт 6 сарын зардал 6500$ эсвэл 12 сарын зардал 13000$ эсвэл зөвхөн онгоц галт тэрэг автобус1000$, хотын тээвэр,үзвэр, урлаг соёл олон нийт аялалын арга хэмжээ, даатгал, уран зургийн хэрэгсэл 900$, Монгол банхар нохойны зардал 200$ нийт 6 сарын зардал 2100$-3000$ эсвэл 12 сарын зардал 4200-5100$.Би нутгийн хүмүүсээс хоноглох байр идэх уух зүйлийн дэмжлэгийг авах төлөвлөгөөтэй)
-АНУ,Англи,Канад,Герман,Швейцар,Чех,Япон,Солонгос,Энэтхэг,Кувэйт,Куба,Въетнам зэрэг элчин сайдын яам нь Монголд байдаг улсууд: Байр 2000$, хоол1200$, онгоц 900$, хувийн хэрэгцээний зардал 1200$, 4 сарын зардал 5300$(эдгээр аль нэгэн улсад аялах зардал буюу бүх эдгээр олон улсад аялах нийт зардал биш болно).
-зар сурталчилгааны материалыг хэвлүүлэхэ:Анхны төслийн зурагтай ил захидал 3400-4000 ширхэг, календаръ 200-300 ширхэгийг хэвлүүлэхэд шаардлагатай 1000-1500 $-ийн зардал ба би эдгээр материалыг худалдан борлуулж төслөө санхүүжүүлэх зорилготой байна. Би өөрөө эдгээр материалын загварыг зурж бэлдсэн.
-Bakalavr masteriin zeregeer($25000-30000)ih deed surguuld esvel 5 jiliin uran zurgiin masteriin diplomt ($20000-25000)surgaltand(apprentiship-studio-atelier mayagiin surguul) Itali,ANU,Kanadad surah
-Bakalavriin zergiin beltgel( apprentiship-studio-atelier mayagiin surguuliud edgeer shalgaltiig shaardddaggui)TOEFL,IELTS,CAMBRIDGE-iin 3-6 sarin surgalt($3000-6000)
-Mergejil deshluuleh 3-6 sarin surgalt($3000-6000)
-Bakalavr masteriin zeregeer($25000-30000)ih deed surguuld esvel 5 jiliin uran zurgiin masteriin diplomt ($20000-25000)surgaltand(apprentiship-studio-atelier mayagiin surguul) Itali,ANU,Kanadad surah
-Bakalavriin zergiin beltgel( apprentiship-studio-atelier mayagiin surguuliud edgeer shalgaltiig shaardddaggui)TOEFL,IELTS,CAMBRIDGE-iin 3-6 sarin surgalt($3000-6000)
-Mergejil deshluuleh 3-6 sarin surgalt($3000-6000)
Та бүхнийг миний төслийг дэмжинэ гэдэгт гүнээ найдна .Иймд та энэ тухай санал сэтгэгдлээ илгээнэ үү.
Таныг хүндэтгэсэн,
Түдэвийн Энхбаатар(зураач ,чөлөөт уран бүтээлч)
Монгол Улс, Улаанбаатар 14250, Энхтайвны өргөн чөлөө
E-mail:paintingtour.aroundtheworld@yahoo.com, longlive_freedom2009@yahoo.com,enkhbaatartudev@gmail.com
JICH:BI OORIIN URAN BUTEELIIN TOSLIIN BUH ZURAG,BAKALAVR/MAGISTRIIN ZERGEER SURCH BAIH HUGATSAAND ZURSAN BUH ZURGIIG(MON ENEHUU HUGATSAAND HICHEELIIN ZAV CHOLOOGOOR DELHIIG TOUROH URAN ZURAG-FOTO VIDEO ZURGIIN TOSLOO URGELJLUULEH BA EDGEER BUH ZURGAA MON OGNO)IVEEN TETGEGCHID BELEG BOLGON OGNO.ESVEL BI SURCH BAIH HUGATSAANDAA AJIL HIIJ OLSON MONGIIG IVEEN TETGEGCHID SANHUUGEER IVEEN TETGESNII TOLBORT ERGUULEN OGCH BOLNO. БАЯРЛАЛАА!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BI OORIIN TOSOLD DARAAH BAIGUULLAGA KOMPANIAS SANHUUGIIN DEMJLEGIIG HUSSEN HARAMSALTAI N TED IVEEN TETGEH BOLOMJGUI GEV:
AYALAL JUULCHLALIN YAM,BOLOVSROL SOYOL SHINJLEH UHAANI YAM,AYALAL JUULCHLALIN HOLBOO,UNDESNII AYALAL JUULCHLALIN BAIGUULLAGA,SYOLIN YAMNI HARYA SOYOL URLAGIG HOGJUULEH SAN,INTERPRESS,SELENGE PRESS,MONKHIN USEG.
-NODNIN JIL TV-INFO SETGUULIIN SURVALJLAGCH MONKHJARGAL MINII TOSLIIN TUHAI MEDEELLIG URAN BUTEELIN TOSLIIN BUTELTEI HAMTSETGUUL DEEREE NIITLEJ SURTALCHILJ OGNO GEJ AMLASAN HARAMSALTAI N NIITLEEGUI BUYU"HARIU OGOOGUI"
-MON MONGOLIN URLAGIIN ZOVLOLIIN AJILTNUUD HUIVALDAJ SOROSIN SANGIN TETGELEGT HOTOLBORT IMINII ZOHIH MATERIALIG ILGEELGUI FINLANDAD HEREGJUULEH TOSLIIG MIN HOHIROOV!.ENE TUHAIG DELGERENGUIG DOORHI MEDEELLEES UNSHINA U
-BI ZAR MEDEE,SHUURKHAI ZAR SONINI GAZRAAS MINII TOSOL MON TOSLIIN IVEEN TETGEGCHIIG HAIJ BUI TUHAI MEDEELEL,ZARIG SONINDOO SURTALCHILJ NIITLEJ OGNO UU GEJ HUSSEN BA TED HARIU OGNO GESEN GEVCH BI TEDNEES YAMARCH HARUIG HULEEN AVAAGUI.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BI OORIIN TOSOLD DARAAH BAIGUULLAGA KOMPANIAS SANHUUGIIN DEMJLEGIIG HUSSEN HARAMSALTAI N TED IVEEN TETGEH BOLOMJGUI GEV:
AYALAL JUULCHLALIN YAM,BOLOVSROL SOYOL SHINJLEH UHAANI YAM,AYALAL JUULCHLALIN HOLBOO,UNDESNII AYALAL JUULCHLALIN BAIGUULLAGA,SYOLIN YAMNI HARYA SOYOL URLAGIG HOGJUULEH SAN,INTERPRESS,SELENGE PRESS,MONKHIN USEG.
-NODNIN JIL TV-INFO SETGUULIIN SURVALJLAGCH MONKHJARGAL MINII TOSLIIN TUHAI MEDEELLIG URAN BUTEELIN TOSLIIN BUTELTEI HAMTSETGUUL DEEREE NIITLEJ SURTALCHILJ OGNO GEJ AMLASAN HARAMSALTAI N NIITLEEGUI BUYU"HARIU OGOOGUI"
-MON MONGOLIN URLAGIIN ZOVLOLIIN AJILTNUUD HUIVALDAJ SOROSIN SANGIN TETGELEGT HOTOLBORT IMINII ZOHIH MATERIALIG ILGEELGUI FINLANDAD HEREGJUULEH TOSLIIG MIN HOHIROOV!.ENE TUHAIG DELGERENGUIG DOORHI MEDEELLEES UNSHINA U
-BI ZAR MEDEE,SHUURKHAI ZAR SONINI GAZRAAS MINII TOSOL MON TOSLIIN IVEEN TETGEGCHIIG HAIJ BUI TUHAI MEDEELEL,ZARIG SONINDOO SURTALCHILJ NIITLEJ OGNO UU GEJ HUSSEN BA TED HARIU OGNO GESEN GEVCH BI TEDNEES YAMARCH HARUIG HULEEN AVAAGUI.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2010.10.27
Эрхэм Монголын Урлагийн Зөвлөлийн тэргүүлэгч Жанцанноров танаа,
Би зураач хүн ба өөрийн Финляндад хэрэгжүүлэх төсөлд тэтгэлэг хүссэн өргөдлийг танай санд өгсөн бөгөөд танай ажилтан Номинтуяа Солонго нар буруу бичиг баримтыг Соросын санд илгээсэн мөн миний хувийн намтарыг Соросын санд илгээгээгүй болно.Тэдэнд энэ тухай хэлэхэд “бид бүх бичиг баримтыг илгээсэн” гэсэн.Иймд би учрыг олж шийдэх байх гэж бодон гүйцэтгэх захирал Ариунаад хэлэхэд “бид бүх бичиг баримтыг илгээсэн, одоо юу яриад хэрүүл хийгээд яваад байгаа юм”мөн “бичиг баримтын чинь илгээгээгүй л байгаа биз одоо өнгөрсөн” гэхэд би “танай захиргааны хүмүүст энэ тухай ярьж учрыг олно” гэхэд “хэлдэг газраа хэл ,очих газраа оч зайл “гэж ихэд загнаж түрэмгий авир гаргаж намайг өрөөнөөсөө хөөн гаргасан.Танай эдгээр ажилтнууд хоорондоо хуйвалдаж өөрсдийн танил талын уран бүтээлчийн бүрэн бичиг баримтийг Соросын санд илгээж намайг хохироосон эсвэл ажилдаа хайнга хариуцлагагүй хандаж миний бичиг баримтийг илгээгүй гэж би бодож байна. Би Ариунаад “Би Финляндад хэрэгжүүлэх төсөлд тэтгэлэг хүссэн тухай бичиг баримтыг Номинтуяад биеээр болон и-мэйлээр өгсөн” гэж хэлэхэд тэр “Чи тэгээд өгсөн юм уу” гэж 5 удаа ахин дахин асууж “эрүүл бус” байдал гаргаж элдвээр аашлаж мэдрэл муу, тэнэг, гэмт хэрэгтэн хүнтэй мөн “ногоон малгайт” хэлмэгдэгчдийг эрүүдэн шүүж хэргийг тулган хүлээлгэж харьцаж буй мэт байдал гарган хүнийг хүн гэж үзэхгүй байсан. Би ойрдоо зав маш муу байсан тул тантай уулзаж энэ тухай хэлж ярих боломжгүй байв. Иймд таныг энэ асуудлыг шийдэж (тэдэнд арга хэмжээ авч хариуцлага хүлээлгэх ёстой ) хариу өгнө гэдэгт гүнээ найдна. Би урд нь танд , Солонго болон танай зөвлөлийн хариуцлагатай хүмүүст хандаж бичсэн захиаг хавсаргав.
Таныг хүндэтгэсэн, Түдэвийн Энхбаатар( зурaач,чөлөөт уран бүтээлч) Монгол Улс, Улаанбаатар 14250, Энхтайвны өргөн чөлөө E-mail: paintingtour.aroundtheworld.@yahoo.com |
Монгол улс дахь Соросын сангийн төлөөгчийн газар,
Монголын Урлагын Зөвлөлд
2010.09.01
Эрхэм танаа ,
Сайн байна уу!. Намайг Түдэвийн Энхбаатар гэдэг, зураач хүн (чөлөөт уран бүтээлч). Би өөрийн “Дэлхийг Тойрох Уран Зургийн Аялал”(Painting Tour Around the World) нэртэй уран бүтээлийн төсөлдөө Соросын сангийн Arts and Culture Network хөтөлбөрийн тэтгэлэгийг хүссэн бичиг баримтыг (completed grant application form, financial evidence for personal expences –оос бусад бүх бичиг баримтыг энд хавсаргав. "Completed grant application form", financial evidence for personal expences-iig bi email- дээ хадгалж байсан, гэвч санамсаргүйгээр арчигдсан, гэхдээ би энэ баримтыг Солонго мөн Соросын Санд и-мэйлээр илгээсэн. Иймд та тэднээс и-мэйлээр хүсэж авна уу) 2010 оны 6 сард тус хөтөлбөрийн Монголын Урлагийн зөвлөлийн зохицуулагч Номинтуяад и-мэйл, өөрийн биеэр хүлээлгэн өгсөн ба тэр "Таны бичиг баримт бүрэн байна,,би Соросын санд илгээе, та тэтгэлэгийн шийдвэрийг 2010.08.15-20 хүртэл хүлээ" гэж хэлсэн. 8 сарын 20-нд тэтгэлэг дэмжигдээгүй шийдвэрийг (энд хавсаргав) одоогийн зохицуулагч Солонгоос хүлээн авсан, энэ шийдвэрт бичихдээ:
1........The applicant is requesting a professional development grant to embark on a tour to Germany-part of a larger endeavor to tour the world-with the scope of creating paintings of people,nature and wildlife,exchange experience with German artists,participate in meetings,seminars,lectures,excursions,activities about wich no information is provided in the application.......Би эхлээд Германд төслөө хэрэгжүүлэх гэж урилгыг Burg Beeskow-oos(www.burg-beeskow.com)2010.03.18-нд хүлээн авч Номинтуяад дээрх бусад бүх бичиг баримтын хамт өгсөн, гэвч би үүнийгээ больж Финляндын Kemijarvi Sculpture and Culture Foundation-aas (www.kemijarvi-artresidence.fi) 2010.06.14-нд урилгыг хүлээн авч Номинтуяад дээрх бүх бичиг баримтын хамт хүлээлгэн өгсөн.
2..............The applicants CV is missing. Not reccomended for approval.........Би CV-г бүх бичиг баримтын (completed grant application form including project purpose,invitation,financial evidence for personal expences) хамт Номинтуяад хоёр удаа өгсөн (Герман болон Финляндаас урилга аваад дээрх бүх бичиг баримтын хамт өгсөн). Хэрвээ би CV-г түүнд өгөөгүй бол тэр Соросын санд миний бичиг баримтыг илгээхийн өмнө надаас шаардаж илгээнэ шүү дээ!. Мөн дээрх хөтөлбөрийн мэдээлэл дээр "CV-г заавал хавсарга " гэж бичсэн буй!.
3.......The project is very weak,naive and judging by the painters website,very ameteurish.The project is lacking a clear purpose,an ordinate list of activities and realistic way of achieving them......... Би Дүрслэх Урлагийн Дунд Сургуулийн хүүхэлдэй-бэлэг дурсгалын ангийг мэргэжлийн зураачийн дипломтойгоор (энэ тухай миний сайтад буй, мөн миний CV болон энд хавсаргасан дипломын хуулбараас үзнэ үү)1980 онд төгссөн ба мэргэжлийн зураач уран бүтээлч ба "naive,ameteur" буюу уран зургийн сургууль төгсөөгүй боловч уран зураг сонирхон зурдаг хүн биш болно. Эстони улсад төслөө хэрэгжүүлэх хугацаанд нэгэн франц эмэгтэй интернетэд миний сайтыг нээхэд тусалсан ба тэр намайг "naive" зураач гэж буруу ташаа бичсэн. Иймд би урд нь энэ мэдээллийг сайтаас хассан. Би уг нь уран зургийн ангид сурах зорилготой байсан, харамсалтай нь 1976 онд энэ ангийн элсэлт байгаагүй ба театр чимэглэлийн ангид орсон. Гэвч хуйвалдаанаас (энэ тухай дэлгэрэнгүйг миний сайтын "Interview to newspaper -Сонины ярилцлага"-aaс уншиж мэдэж болно) болж би театр чимэглэлийн ангиас шилжиж дургүй мэргэжлийн "хүүхэлдэй бэлэг дурсгалын" ангид орж суралцан төгссөн, гэхдээ би уран зургийн хичээлд онц сайн авдаг, бусад ерөнхий эрдмийн болон мэргэжлийн хичээлдээ сайн, тэргүүний оюутан байсныг тус сургуулийг төгссөн оюутан, ажиллаж байсан багш нар мэднэ!.
Солонго "Tэтгэлэг зөвхөн урлагийн сургууль төгссөн уран бүтээлчдэд олгодог, бид таны бүх бичиг баримтыг Соросын санд илгээсэн, та CV-г бидэнд өгөөгүй” гэж тулган хүлээлгэх, гүтгэх, маягаар хариуцлагаас мултрах, мөн тэнэг, мэдрэл муу хүнтэй (тэд сэтгэн бодож зураг зурж чадахгүй!) харьцаж буйц мэт надтай ярьж хандаад байгааг би ерөөсөө ойлгохгүй байна!. Номинтуяа, миний үнэн зөв((Финляндын байгууллагын тухай мэдээлэлтэй “Completed grant application form”,энэ байгууллагаас хүлээн авсан “Invitation” )мөн бүрэн(CV- г илгээгээгүй) бичиг баримтыг Соросын санд илгээгээгүй ,танил талын уран бүтээлчийн бүрэн бичиг баримтыг илгээж миний төсөлдөө тэтгэлэг авах боломжийг хааж намайг шахан гаргаж хохироосон гэж би үзэж байна (Монголчууд үргэлж хувийн эрх ашгаа бодож нэгийгээ хохироодог бүдүүлэг хүмүүс!). Та бүхэн түүнд и-мэйл илгээж (гадаадад сурахаар явсан гэсэн?) ямар бичиг баримт илгээснийг асууж лавлаж надтай нүүрэлдүүлж баталгаа авч болно!. Би түүнд Монголын Урлагийн Зөвлөлд(Солонго) илгээсэн өөрийнхөө и-мэйлийг илгээсэн, гэвч түүнээс хариу хүлээн аваагүй!. Мөн би Соросын санд энэ бүгдийн тухай и-мэйл илгээсэн, мөн хариу ирээгүй. Би өөрөө шууд Соросын санд тэтгэлэг хүссэн бүх бичиг баримтыг илгээсэн бол би ингэж хохирохгүй байсан гэж бодож байна. Гэвч энэ нь боломжгүй байсан,яагаад гэвэл Соросын сан (Соросын сан, Монголын Урлагийн Зөвлөл энэ тэтгэлэгт хөтөлбөрт хамтран ажилладаг) Монголын Урлагийн Зөвлөлөөр дамжуулж эдгээр материалыг хүлээн авдаг, гэвч би дараах тэтгэлэгийн материалыг хувиараа шууд илгээх боломжийг Соросын сангаас асуух бодолтой байгаа буюу танай урлагийн зөвлөлд тэтгэлэгийн материалаа өгөх сонирхолгүй байна. Соросын санд "Төслийн зорилго” хангалтгүй дутуу мэт санагдсан байж болно(Би Соросын сангаас миний тэтгэлэг дэмжигдээгүйд гомдоллож буй биш) гэхдээ, би өөрийн биеэр тэтгэлэгийн бичиг баримт, "төслийн зорилго"-ыг англи хэл дээр (монголын зураачид дотор англи хэл мэдэх хүн ховор!) бичин боловсруулж хянаж Номинтуяагаас олон удаа асууж зөвлөлгөө авч түүнд хүлээлгэн өгсөн. Би урд нь Эстони улсад төслөө хэрэгжүүлсэн учир төсөл бичих мөн "төслийн зорилго" бичих багагүй мэдлэгтэй болсон ба дараах төслийн эдгээр мэдээллийг хичээн бичсэн.
Иймд та миний хүсэлтийг хүлээн авч энэ тухайг шийдэж хариугаа илгээнэ үү.
Таныг хүндэтгэсэн,
Түдэвийн Энхбаатар( зурaач,чөлөөт уран бүтээлч)
Монгол Улс, Улаанбаатар 14250, Энхтайвны өргөн чөлөө
E-mail: paintingtour.aroundtheworld.@yahoo.com
No comments:
Post a Comment